谷歌于周二宣布，谷歌工具國將在谷歌翻譯（Google Translate）中推出一項由人工智能驅動(dòng)的翻譯全新實(shí)驗性功能，該功能旨在幫助用戶(hù)練習并學(xué)習新語(yǔ)言。推出此外，全新谷歌翻譯還新增了實(shí)時(shí)交流功能，語(yǔ)言迎戰讓用戶(hù)與使用不同語(yǔ)言的學(xué)習人進(jìn)行實(shí)時(shí)溝通變得更加輕松。

　　谷歌表示，正面這款全新的多鄰語(yǔ)言練習功能適用于兩類(lèi)人群：一是剛開(kāi)始學(xué)習對話(huà)技能的初學(xué)者，二是谷歌工具國希望鞏固詞匯量的高階語(yǔ)言使用者。為實(shí)現這一目標，翻譯該功能會(huì )創(chuàng )建量身定制的推出聽(tīng)力與口語(yǔ)練習場(chǎng)景，并根據用戶(hù)的全新語(yǔ)言水平和個(gè)性化學(xué)習目標進(jìn)行動(dòng)態(tài)調整。

　　通過(guò)這項新的語(yǔ)言迎戰語(yǔ)言練習功能，谷歌正式向多鄰國（Duolingo）發(fā)起挑戰。學(xué)習多鄰國是正面一款廣受歡迎的語(yǔ)言學(xué)習應用，采用游戲化學(xué)習模式，幫助用戶(hù)練習超過(guò) 40 種語(yǔ)言。

　　若要使用該功能，用戶(hù)需在谷歌翻譯應用中選擇 “練習”（practice）選項，隨后可設置自己的語(yǔ)言水平與學(xué)習目標。谷歌翻譯會(huì )據此生成定制化場(chǎng)景：用戶(hù)既可以通過(guò)聆聽(tīng)對話(huà)、點(diǎn)擊聽(tīng)到的詞匯來(lái)提升理解能力，也可以進(jìn)行口語(yǔ)練習。谷歌稱(chēng)，這些練習會(huì )記錄用戶(hù)的每日學(xué)習進(jìn)度。

　　該功能的測試版（beta）已于周二起在安卓（Android）和蘋(píng)果（iOS）系統的谷歌翻譯應用中逐步推送。目前，該功能首先面向兩類(lèi)用戶(hù)開(kāi)放：一是以英語(yǔ)為母語(yǔ)、練習西班牙語(yǔ)和法語(yǔ)的用戶(hù)；二是以西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)為母語(yǔ)、練習英語(yǔ)的用戶(hù)。

　　谷歌還為翻譯應用新增了一項功能 —— 用戶(hù)可通過(guò)語(yǔ)音和屏幕實(shí)時(shí)翻譯，與他人進(jìn)行雙向對話(huà)。

　　谷歌在一篇博客文章中寫(xiě)道：“在現有實(shí)時(shí)對話(huà)功能的基礎上，我們的先進(jìn)人工智能模型如今讓實(shí)時(shí)對話(huà)變得更加便捷，支持的語(yǔ)言超過(guò) 70 種，包括阿拉伯語(yǔ)、法語(yǔ)、印地語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和泰米爾語(yǔ)等?！?/p>

　　用戶(hù)可在翻譯應用中點(diǎn)擊 “實(shí)時(shí)翻譯”（Live translate）選項，隨后只需說(shuō)話(huà)即可選擇想要翻譯的語(yǔ)言。之后，用戶(hù)會(huì )聽(tīng)到翻譯語(yǔ)音，同時(shí)屏幕上會(huì )顯示對話(huà)雙方語(yǔ)言的文字記錄。該應用會(huì )自動(dòng)識別并在用戶(hù)與交流對象使用的兩種語(yǔ)言之間切換翻譯。

　　谷歌指出，該功能能夠識別對話(huà)中的停頓、口音和語(yǔ)調，讓交流聽(tīng)起來(lái)更自然。

　　該功能采用谷歌的語(yǔ)音識別模型分離聲音信號，這意味著(zhù)即使用戶(hù)身處嘈雜的餐廳或繁忙的機場(chǎng)，也能正常使用這項實(shí)時(shí)翻譯功能。

　　目前，美國、印度和墨西哥的用戶(hù)已于周二起率先使用這些實(shí)時(shí)翻譯功能。

　　谷歌在博客中表示：“這些更新得益于人工智能（AI）和機器學(xué)習技術(shù)的進(jìn)步。隨著(zhù)我們不斷突破語(yǔ)言處理與理解的邊界，我們能夠覆蓋更廣泛的語(yǔ)言種類(lèi)，同時(shí)提升翻譯的質(zhì)量與速度。而通過(guò)在谷歌翻譯中集成 Gemini 模型，我們在翻譯質(zhì)量、多模態(tài)翻譯以及文本轉語(yǔ)音（TTS）功能方面都實(shí)現了巨大飛躍?！?/p>

　　谷歌稱(chēng)，用戶(hù)通過(guò)谷歌翻譯、谷歌搜索（Search）、谷歌鏡頭（Lens）和 “圈選搜索”（Circle to Search）等產(chǎn)品翻譯的文字總量約達 1 萬(wàn)億個(gè)。該公司認為，這些由人工智能驅動(dòng)的新功能將幫助人們克服語(yǔ)言障礙。